Chaque semaine, PRIXM présente un texte biblique et des chefs-d’œuvre que ce passage a inspirés. L’idée est de révéler l’empreinte de la Bible sur notre patrimoine culturel, et d’en dégager la saveur.
Dans notre saga sur Le Coran et la Bible, nous avons cherché à réunir les grandes questions animant de part et d’autres les chercheurs et théologiens. Comment le Coran opère-t-il une réception des récits bibliques ? Quels sont les liens et différences entre la Bible et le Coran ? Peut-on encore aujourd’hui traduire les textes sacrés ?
Comme toujours chez PRIXM, nous procédons de manière collective, et c’est ainsi que nous sommes notamment aidés par Céline Dion, Le Greco, Louis Armstrong, Charles Péguy ou encore Lewis Hamilton !
Penchons-nous sur ces grandes questions, tenant notamment en compte des enjeux d’histoire, de traduction et d’interprétation. Voici le programme :
- Peut-on vraiment traduire la Bible et le Coran aujourd’hui ? Ne risque-t-on pas de déformer les propos de ceux qui les ont écrits ? Comment transcrire une parole divine ?
- Peut-on représenter Dieu en image ? Louis Armstrong et Queen Elisabeth II voyagent avec nous entre Paris et l’Iran pour discuter des représentations de Dieu dans le judaïsme, dans le christianisme et dans l’islam.
- Quels sont les rapports entre le Coran et l’Histoire ? Comment les théologiens musulmans se rapportent-ils à l’Histoire ? Comment articulent-ils le Coran et les événements historiques ?
- Comment le Coran réécrit-il l’Évangile ? Peut-on comparer la Bible et le Coran ? Quel est le lien entre Coran et Évangile ?
- Quel est le sens du nom de Jésus ? Comparatif Bible vs Coran. Pourquoi « Jésus » ? Quelle est la différence entre le nom Jésus dans la Bible et celui de Issa dans le Coran ? Pourquoi Kanye West trafique-t-il ce nom ?
- Comment la mort de Jésus est-elle décrite dans le Coran ? Peut-on en retour mieux comprendre le sens de la Croix dans la Bible et la portée symbolique de cet objet en bois ?
- Le Coran parle-t-il de l’Ascension ? Quel regard porte-t-il sur cet événement biblique ? Quels sont les liens possibles entre la Bible et le Coran ?
Bonne lecture !
L’équipe PRIXM pour redonner goût à la Bible !
PRIXM, qu’est-ce que c’est ?
PRIXM est né autour des frères dominicains de l’Ecole biblique à Jérusalem, auteurs de la célèbre Bible de Jérusalem. Émerveillés par les trésors bibliques, de jeunes entrepreneurs concoctent avec un comité scientifique dirigé par le frère Olivier-Thomas Venard o.p. ces pépites hebdomadaires.
